Dänisch-Deutsch Übersetzung für svøbe

GeißeldieMan muss diese Geißel bekämpfen. Det er en svøbe, som bør bekæmpes. Doping ist eine Geißel, die wir bekämpfen müssen. Doping er en svøbe, som vi skal bekæmpe. Die Geißel der Korruption ist weder neu noch selten. Korruptionens svøbe er hverken ny eller sjælden.
Bürdedie

HeimsuchungdieUnd jetzt wird hier so getan, als sei das eine Heimsuchung für die Europäische Union. Nu opfører folk sig imidlertid, som om de er EU's svøbe. Jeder Sommer bringt diese nationale Heimsuchung und ihre Folgen, die auf verschiedenen Ebenen tragisch sind: ökonomisch, ökologisch, sozial und menschlich. Hver eneste sommer bringer denne nationale svøbe med sig efterfulgt af dens dramatiske følger på forskellige planer: økonomiske, økologiske, sociale og menneskelige.
Lastdie
Peitschedie
Pestdie
PlagedieMit meinem Bericht wird angestrebt, der LKW-Plage Herr zu werden. Min betænkning forsøger at bringe lastbilens svøbe under kontrol. Wir können der Plage des Tabakmißbrauchs nicht mit einer Verbitterung gegenüber der Tabakerzeugung Herr werden. Jeg tror ikke, at det er ved en hidsig indsats mod tobaksdyrkningen, at vi skal løse tobaksmisbrugets svøbe.