Dänisch-Deutsch Übersetzung für overbevise

bestechen
gewinnen
Das heißt die Zahl der Partner, die man gewinnen muss, ist überschaubar. Det betyder, at antallet af partnere, som skal overbevises, er til at overskue. Wir müssen gemeinsam vernünftige Regeln erarbeiten, um die G20-Partner für uns zu gewinnen. Vi må sammen udarbejde fornuftige regler for at overbevise vores G20-partnere. Ich glaube, dass wir auch sie gewinnen müssen, indem wir sie zu überzeugen suchen. Efter min opfattelse bør vi forsøge at overbevise også disse mennesker og få dem over på vores side.

überreden
Könnte die Europäische Union nicht ihren Einfluß nutzen und Ruanda zu einer anderen Einstellung überreden? Kunne Den Europæiske Union ikke bruge sin indflydelse til at overbevise Rwanda om at ændre indstilling? Hier gilt es also zu überzeugen, zu überreden, aber vor allem zu informieren und die Kommunikation zu verbessern. Det er således nødvendigt at gøre en indsats med det sigte at overbevise og især informere borgerne. Er frägt nämlich, wie der Rat Herrn Denktasch dazu zu überreden gedenkt, mit der griechisch-zyprischen Regierung eine Absprache zu treffen. Han stiller spørgsmålet: Hvordan agter Rådet at overbevise hr. Denktash om, at han skal aftale noget med den græskcypriotiske regering?
verführen