Dänisch-Deutsch Übersetzung für mangfoldighed
- MannigfaltigkeitdieDarum ist es wichtig, den Wald als Mannigfaltigkeit zu betrachten und in der Vielfalt seiner Funktionen. Derfor er det vigtigt at behandle skovene som en mangfoldighed med en mangfoldighed af funktioner. Daher wäre es unklug, eine Lösung zu favorisieren, die kein Ausdruck der tatsächlichen Mannigfaltigkeit in Europa ist. Derfor er det uklogt at gå ind for en løsning, som ikke vil afspejle Europas virkelige mangfoldighed. In diesem Sinne ist das in Athen veranstaltete Parlamentarische Forum wichtig: wir haben auch die Unterschiede und Mannigfaltigkeit der arabischen Welt, und nicht nur ihre Schwächen gesehen. I den forbindelse var det parlamentsforum, der blev afholdt i Athen, vigtigt. Her så vi nemlig den arabiske verdens forskelle og mangfoldighed og ikke blot dens svagheder.
- DiversitätdieDer Fokus muss daher auf die Diversität gelegt werden. Fokus må derfor være på mangfoldighed. Es ist wichtig, uns in unserer Vielförmigkeit und Diversität zu vereinen. Det er vigtigt, at vi er forenet i vores mangfoldighed og diversitet. In dieser Hinsicht insistieren wir auch auf der Notwendigkeit, die sprachliche Diversität in Europa zu erhalten. Vi skal i denne sammenhæng også insistere på at bevare den sproglige mangfoldighed i Europa.
- UnterschiedlichkeitdieDiese Vielfalt widerspiegelt die Unterschiedlichkeit der Geschichte und der Kulturen hinsichtlich der staatlichen Intervention. Denne mangfoldighed er udtryk for forskellige traditioner og kulturer for statslig intervention. Wir wollen in diesem Bereich auf keiner Seite Denkverbote, sondern Offenheit, Vielfalt, Unterschiedlichkeit, Flexibilität und Realismus. Vi ønsker ikke noget tankeforbud på nogen side på dette område, men åbenhed, mangfoldighed, forskellighed, fleksibilitet og realisme. Wein ist Vielfalt, ist Natur, die sich in der Unterschiedlichkeit zeigt und die geprägt ist von Witterung und Jahrgang. Vin er mangfoldighed og natur, hvilket viser sig i forskelligheden, som er præget af vejr og årgang.
- VielfaltdieLassen sie uns "vereint in der Vielfalt" sein. Lad os være forenet i mangfoldighed. Diese Vielfalt ist nicht unsere Schwäche, diese Vielfalt ist unsere Stärke in Europa! Denne mangfoldighed er ikke vor svaghed, denne mangfoldighed er vor styrke i Europa! Es gibt in der Tat eine Einheit in der Vielfalt. Der er i sandhed enhed i mangfoldighed.
- VielfältigkeitdieWir haben oft betont, wie unsere Kultur durch ihre Vielfältigkeit bereichert wird. Vi har ofte understreget, hvordan vores kultur beriges gennem mangfoldighed. Sie bestimmt die kulturelle Vielfältigkeit Europas, und sie ist die Kraft Europas. Det bestemmer Europas kulturelle mangfoldighed, og det er Europas kraft. Es kann nur darum gehen, sie aus unseren Werten heraus, aus unserer Vielfältigkeit heraus zu gestalten. Det kan kun dreje sig om at udforme den ud fra vores værdier og vores mangfoldighed.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc