Dänisch-Deutsch Übersetzung für ligeledes

ähnlich
Wir haben auch in den anderen Ländern ähnliche Verhältnisse. Der kan ligeledes findes tilsvarende forhold i andre lande. Mit den Einnahmeausfällen für die Kommunen sieht es ähnlich aus. Helt det samme gør sig gældende i kommuner, hvor skatteindtægterne ligeledes er faldende. Die nächste Frage ist in technischer Hinsicht ähnlich kompliziert. Det næste spørgsmål er ligeledes af vanskelig teknisk karakter.
ebenfallsDie WTO ihrerseits muß ebenfalls reformiert werden. WTO på sin side skal ligeledes reformeres. Nachhaltigkeit ist ebenfalls wichtig. Bæredygtighed er ligeledes vigtig. Die Landwirtschaft ist ebenfalls stärker einbezogen. Landbruget er ligeledes inddraget i større udstrækning.

ebensoEbenso ist natürlich auch die Forschung unverzichtbar. Forskning er selvfølgelig ligeledes vigtig. Ich danke ebenso der Berichterstatterin für ihre Bemühungen. Jeg vil ligeledes gerne takke ordføreren for hendes bestræbelser. Ebenso unterstütze ich den von Herrn Coelho vorgeschlagenen Zeitplan. Jeg støtter ligeledes hr. Coelhos forslag til en tidsplan.
gleichfallsDieses Verfahren sollte gleichfalls für die Kontrolle des Subsidiaritätsprinzips gelten. Denne procedure burde ligeledes gælde med hensyn til overvågning af subsidiaritetsprincippet. Sicherlich werden unsere AKP-Partner über das Ergebnis dieser Abstimmung gleichfalls erfreut sein. Jeg tror, at vores AVS-partnere ligeledes vil være glade for resultatet af denne afstemning. Wir unterstützen gleichfalls den Antrag von Herrn Hendrick, und meine Kollegin, Frau Hautala, wird ja auch gleich noch zu dem Thema reden. Vi støtter ligeledes forslaget fra hr. Hendrick, og min kollega, fru Hautala, vil jo også komme ind på emnet om lidt.