Dänisch-Deutsch Übersetzung für lidt

etwasZwar geschieht etwas, aber, so fürchte ich, zu wenig. Det er lidt, men, frygter jeg, for lidt. – Herr Präsident! Etwas weniger Betrug hier, etwas mehr Betrug dort! - Hr. formand! Lidt mindre svig her, lidt mere svig der! Auf diese Weise haben wir alle etwas davon. Således har vi alle sammen lidt gavn af det.
wenig
Zwar geschieht etwas, aber, so fürchte ich, zu wenig. Det er lidt, men, frygter jeg, for lidt. Lassen Sie uns offen sein: sehr wenig. Lad os være ærlige - meget lidt. Jemand bemerkte vorhin, dass wir wenig getan haben. Der var en, der for lidt siden sagde, at vi har gjort meget lidt.

bisschenDas wollen wir ein bisschen einschränken. Den vil vi lige trække lidt tilbage. Das ist auch ein bisschen schizophren. Det virker også lidt skizofrent. Wenn nicht, sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer. Hvis ikke, bedes De sætte tempoet lidt ned.
ein bisschenDas wollen wir ein bisschen einschränken. Den vil vi lige trække lidt tilbage. Das ist auch ein bisschen schizophren. Det virker også lidt skizofrent. Wenn nicht, sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer. Hvis ikke, bedes De sætte tempoet lidt ned.
ein wenigDas sieht ein wenig nach Teppichhändler-Methode aus. Det ligner lidt tæppehandlermetoder. Wir dürfen darauf ein wenig stolz sein. Vi kan godt tillade os at være lidt stolte af det. Frau Abgeordnete, ich bin ein wenig ratlos. Fru Jensen, jeg er lidt i vildrede.