Dänisch-Deutsch Übersetzung für langt borte

entfernt
Afghanistan ist nicht irgendein weit entferntes Land, sondern ein wahrhaft europäisches Problem. Afghanistan er ikke blot et uvedkommende land langt borte, men et reelt europæisk problem. Es hat den Anschein, dass wir hinter dem für 2015 gestellten Ziel, allen Menschen eine kostenlose Grundbildung zu garantieren, weit entfernt sind. Nu ser det ud til, at 2015-målet for universel primær undervisning stadig er langt borte. Finnland ist geographisch gesehen ein abgelegenes Land: wir sind weit entfernt von den EU-Hauptmärkten. Finland er geografisk set et afsides land: Vi er langt borte fra EU's hovedmarkeder.
fern
Immerhin, liebe Kollegen, sind die Europawahlen nicht mehr in allzu weiter Ferne! Vi må jo tænke på, kære kolleger, at valget til Europa-Parlamentet ikke er så langt borte! Das Ziel mag für manchen in weiter Ferne liegen, aber es verdient, weiterverfolgt zu werden. Det er en målsætning, der kan synes langt borte, men den fortjener at blive forfulgt. Beide Konfliktparteien setzen ihre militärischen Operationen fort und eine politische Lösung des Konflikts scheint immer noch in weiter Ferne zu liegen. Begge parter i konflikten fortsætter deres militære operationer, og en politisk løsning på konflikten synes fortsat at ligge langt borte.

weit wegFür viele Menschen sind die Institutionen in Brüssel weit weg. - Mange mennesker har den opfattelse, at institutionerne i Bruxelles er langt borte.