Dänisch-Deutsch Übersetzung für kaution

Kautiondie
Wir begrüßen die Nachricht von der Freilassung von Frau Moghaddam, auch wenn nur auf Kaution. Vi hilser nyheden om fru Modghaddams frigivelse velkommen, skønt den er mod en høj kaution. Er musste alles aushalten: Haft und die Hinterlegung einer belastenden Kaution. Han har fundet sig i alt lige fra fængsling til betaling af en meget stor kaution. Dem Journalisten wurde eine Freilassung gegen Kaution versagt, und er wird unter absolut kastastrophalen Bedingungen gefangengehalten. Journalisten er også blevet nægtet løsladelse mod kaution og holdes tilbage under forfærdelige forhold.
BürgschaftdieEs ist heute für einen Betrieb mit weniger als 10 Beschäftigten fast unmöglich, ohne eine eigene Bürgschaft aus der Familie, hin bis zur Tante, Geld zu erhalten. I dag er det næsten umuligt for en virksomhed med under 10 ansatte at skaffe penge uden en kaution fra familien.