Dänisch-Deutsch Übersetzung für kamp

Kampfder
Ihr Kampf um die Macht ist im Grunde ein Kampf um die Drogen. Deres kamp om magten er faktisk en kamp om narkotika. Es ist zu einem ständigen Kampf geworden. Det er blevet til en konstant kamp. Es ist ein Gebot der Mitmenschlichkeit, dass ihr Kampf auch unser Kampf ist. Som medmennesker er hendes kamp immervæk også vores kamp.
Matchdas

SchlachtdieVon jetzt an haben wir eine neue Schlacht zu schlagen. Fra nu af skal vi kæmpe en ny kamp. Und so hat das Parlament diese Schlacht verloren, wie wir vorausgesagt haben. Parlamentet tabte denne kamp, som vi forudsagde. Das ist die erfreulichste Schlacht, die die Wahrheit schlagen kann. Dette er den smukkeste kamp, sandheden kan føre.
SpieldasJedoch kann kein Spiel im Alleingang gewonnen werden. Imidlertid er der ingen kampe, der kan vindes alene. Ein leichtes Spiel ist das für uns jetzt am allerwenigsten. For det er absolut ikke en let kamp. Diese Verbotsanordnungen gelten auch für internationale Spiele. Disse forbud gælder også for internationale kampe.
Wettkampfder
Fußball sollte kein rein finanzieller Wettkampf sein. Fodbold bør ikke kun være en økonomisk kamp. Frau Kommissarin, wir sind Zuschauer bei einem Wettkampf, bei dem die Spieler still zu stehen scheinen. Vi står og ser på en kamp, fru kommissær, hvor spillerne tilsyneladende står stille. Laßt uns ehrlich sein, werte Freunde aus Frankreich, und sportlich: Dies ist kein Wettkampf gegen Frankreich. Lad os være ærlige, franske venner, og lad os være kammeratlige: Dette er ikke nogen kamp mod Frankrig.
Streitder
Es war ein fruchtbarer politischer Streit. Det var en frugtbar politisk kamp. Der zweite Streit ist viel beständiger und schärfer. Den anden kamp er meget mere kontinuerlig og skarp. Bei dem ideologischen Streit über die Zukunft Europas wird es nur Verlierer geben. Den ideologiske kamp om Europas fremtid har kun tabere.
Wettspieldas