Deutsch-Dänisch Übersetzung für wettkampf

kampFodbold bør ikke kun være en økonomisk kamp. Fußball sollte kein rein finanzieller Wettkampf sein. Vi står og ser på en kamp, fru kommissær, hvor spillerne tilsyneladende står stille. Frau Kommissarin, wir sind Zuschauer bei einem Wettkampf, bei dem die Spieler still zu stehen scheinen. Lad os være ærlige, franske venner, og lad os være kammeratlige: Dette er ikke nogen kamp mod Frankrig. Laßt uns ehrlich sein, werte Freunde aus Frankreich, und sportlich: Dies ist kein Wettkampf gegen Frankreich.
konkurrenceEuropæiske fiskere står over for intens - ofte uhæderlig - konkurrence fra lande i Nordafrika. Und die europäischen Fischer sind dabei einem harten und oftmals unfairen Wettkampf mit den nordafrikanischen Ländern ausgesetzt. Gårsdagens valg var en skarp konkurrence om, hvem der er bedst til at kæmpe for sin politiske sag. Die gestrigen Wahlen waren ein harter Wettkampf hinsichtlich der Frage, wer unser politisches Ziel am besten verfechten kann. Konkurrence handler ofte ikke om at vinde en begivenhed eller et spil, men om at vinde de indimellem utroligt indbringende kontrakter, der følger med. Bei einem Wettkampf geht es oft nicht darum, den Wettbewerb oder das Spiel zu gewinnen, sondern darum, die manchmal unglaublich lukrativen Verträge zu gewinnen, die damit einhergehen.

Wörterbuch