Dänisch-Deutsch Übersetzung für heroisk

heldenhaft
Herr Präsident, ich danke Frau Guinebertière für ihre heldenhafte Arbeit an diesem sehr komplexen Dokument. Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Guinebertière for hendes heroiske arbejde med dette meget komplekse dokument. Ich muss sagen, nicht nur die Reaktion der Regierung, sondern auch der Bürger war heldenhaft. Jeg må sige, at ikke alene regeringen, men også befolkningen handlede heroisk. Mein Freund, der heldenhafte russische Dissident Vladimir Bukovsky, sagt über die Europäische Union: "Ich habe in Ihrer Zukunft gelebt, und sie funktioniert nicht." Den heroiske russiske dissident Vladimir Bukovsky siger om EU: "Jeg har levet i Deres fremtid, og det fungerer ikke".
heroisch
Der heroische Kampf der Vortragenden um die Verankerung grundlegender Rechte war umsonst. Ordførerens heroiske kamp for at slå de grundlæggende menneskerettigheder fast har været forgæves. Während Brüssel Weltbürgertum vorantreibt, hebt Budapest seine heroische nationale Vergangenheit hervor. Bruxelles støtter kosmopolitisme, mens Budapest fremhæver sin heroiske nationale fortid. Wir bringen unsere Unterstützung und Solidarität für dieses heroische Volk zum Ausdruck, das ein Symbol für die Geschichte der Menschheit ist. Vi udtrykker vores støtte og solidaritet med dette heroiske folk, der står som et symbol på menneskehedens historie.