Dänisch-Deutsch Übersetzung für gæld

VerbindlichkeitdieIm Prinzip geben Ratingagenturen ein unabhängiges Bonitätsurteil in Bezug auf ein Unternehmen, einen Schuldtitel, eine finanzielle Verbindlichkeit oder ein Finanzinstrument ab. I princippet kommer kreditvurderingsbureauerne med uafhængige udtalelser om kreditværdigheden i en enhed, gæld, en finansiel forpligtelse eller et finansielt instrument.
SchuldendieDie Einnahmen übersteigen die Schulden. Der er flere tilgodehavender, end der er gæld. Sie reden ununterbrochen von Defiziten und Schulden. Der tales uophørligt om underskud og gæld. Wir haben Länder mit großen Schulden. Der er lande, som har oparbejdet stor gæld.

Schulddie
Wir müssen Haitis Schulden streichen und unsere Schuld gegenüber dem Land begleichen. Vi skal eftergive Haitis gæld og betale vores gæld til landet. Dieser Bericht trägt dazu bei, einen Teil dieser Schuld abzutragen. Med denne betænkning betales denne gæld til dels. Schließlich stehe ich für immer in Deiner Schuld. Trods alt vil jeg altid stå i gæld til dig.
VerbindlichkeitenDie Einheitswährung sollte durch Straffung der Finanzpolitik und gemeinsame langfristige Verbindlichkeiten ergänzt werden. Den fælles valuta burde suppleres med finanspolitiske stramninger og fælles langsigtet gæld. Meine Fraktion hat auch einen Änderungsantrag eingebracht, der die Möglichkeiten der Kommission zur Abschreibung und Wertberichtigung von Verbindlichkeiten begrenzt. Min politiske gruppe har også fremsat et ændringsforslag, der skal begrænse Kommissionens mulighed for at afskrive og nedskrive gæld. Die Unterstützung muss eindeutig sein, und wir haben die Werkzeuge, um unsere Hilfe im Austausch für klare Verbindlichkeiten zu geben, für die jeder seine rechtmäßige Verantwortung übernimmt. Støtten skal være klar - og vi har redskaberne til at gøre dette - til gengæld for en klar forpligtelse til, at alle påtager sig deres retmæssige forpligtelser.
Verpflichtungdie
Diese Verpflichtung gehe ich ein, ohne irgendeine Gegenleistung zu erwarten. Jeg påtager mig denne forpligtelse uden at forvente noget til gengæld. Das ist die historische Verpflichtung der Europäischen Union Zypern gegenüber. Det er Den Europæiske Unions historiske gæld over for Cypern. Im Gegenzug ging die Europäische Union eine förmliche Verpflichtung zur Finanzierung der Stilllegung ein. Til gengæld forpligtede EU sig formelt til at finansiere nedlukningen.