Dänisch-Deutsch Übersetzung für forene

vereinenAlso lassen Sie uns versuchen, beide Grundsätze irgendwie zu vereinen. Så lad os prøve at forene de to principper. Wir müssen unsere Anstrengungen vereinen, um Kuba politisch zu isolieren. Vi må forene vores kræfter om at isolere Cuba politisk. Wir vereinen keine Länder, sondern Regionen und Bürger. Vi forener ikke lande, men regioner og borgere.
vereinigen
Genau das sollten wir tun: Menschen vereinigen. Det er det, vi skal gøre: forene menneskene. Um die Erweiterung erfolgreich zu bewältigen, genügt es nicht, Europa zu vereinigen, sondern es gilt, die Europäer zu einen! Hvis udvidelsen skal lykkes, er det ikke nok at forene Europa, vi skal også forene europæerne! Denn es stimmt: In der Europäischen Union vereinigen wir nicht Staaten, sondern wir wollen Menschen vereinen. Sandheden er, at i EU er det ikke stater, vi ønsker at forene, men mennesker.