Dänisch-Deutsch Übersetzung für bekendtgørelse

AnkündigungdieIch begrüße die Ankündigung des Kommissars. Jeg vil gerne bifalde kommissærens bekendtgørelse. Die Kommission hat uns auch im Jahr 2007 eine Ankündigung gemacht und eine Rohstoff-Strategie vorgelegt. I 2007 kom Kommissionen også med en bekendtgørelse, da den fremlagde sin råvarestrategi. Mit dieser Ankündigung konnten wir zeigen, dass wir die Meinungsverschiedenheiten zu Irak hinter uns gelassen haben. Med denne bekendtgørelse fik vi lejlighed til at vise, at vi har har lagt uoverensstemmelserne om Irak bag os.
BekanntmachungdieAußerdem steht noch immer die Bekanntmachung der Kommission drohend im Raum. Desuden hænger Kommissionens bekendtgørelse stadig truende over os. Soweit ich informiert bin, macht die geplante Bekanntmachung die Grundsätze der Richtlinie obsolet, und insofern halte ich sie für ziemlich überflüssig. Såvidt jeg er informeret, gør den planlagte bekendtgørelse direktivets principper forældede, og for så vidt anser jeg det for temmelig overflødigt.

Wörterbuch