Dänisch-Deutsch Übersetzung für anholdelse

Festnahmedie
Für jeden Rechtsstaat wäre die Aufspürung, Festnahme und Verfolgung der Täter selbstverständlich. For enhver retsstat ville opsporing, anholdelse og forfølgelse af gerningsmændene være en selvfølge. Der Einsatz von Gewalt und die Festnahme von Vertretern der Opposition sind keineswegs eine Möglichkeit, politische Konflikte zu lösen. Anvendelse af magt og anholdelse af oppositionsrepræsentanter er på ingen måde vejen frem med hensyn til at løse de politiske konflikter. Im Falle einer Festnahme gilt eine Frist von sechzig Tagen, und in besonderen Fällen können die Fristen um weitere dreißig Tage verlängert werden. I tilfælde af anholdelse er der fastsat en frist på 60 dage, og i særlige tilfælde kan disse frister forlænges med 30 dage.
Nachsitzendas

Verhaftungdie
Ich stimme zu, dass Fehler, die Verhaftung unschuldiger Menschen usw. vermieden werden sollte. Jeg er enig i, at fejlene, anholdelser af uskyldige osv., bør undgås. Die Kommission begrüßt die jüngste Verhaftung eines mutmaßlichen Kriegsverbrechers durch die SFOR. Kommissionen bifalder S-FOR's anholdelse af en formodet krigsforbryder. Ein weiterer Erfolg war die Verhaftung einer korrupten Richterin, die von ihrem Heimatland Griechenland gesucht wurde. En anden succeshistorie var anholdelse af en korrupt dommer, som var eftersøgt i sit hjemland, Grækenland.