Deutsch-Ungarisch Übersetzung für industrialisierung

iparosításEzért nem engedhetünk a piac és az iparosítás csábításának. Aus diesem Grunde darf man nicht den Trugbildern des Marktes und der Industrialisierung erliegen. Egyre hangosabbak a nagyobb iparosítást, a magánszektor nagyobb fejlődését és a tudásalapú gazdaságba irányuló több beruházást követelő hangok. Die Rufe nach mehr Industrialisierung, mehr Entwicklung im privaten Sektor und mehr Investitionen in die wissensbasierte Wirtschaft werden immer lauter.
iparosodásEzzel szemben a volt KGST országaiban gyors iparosodás ment végbe. Im Gegensatz dazu erfolgte in den früheren Comecon-Ländern eine schnelle Industrialisierung. Bátoríthatjuk a fejlődő országokat arra, hogy az iparosodásnak tőlünk eltérő, a környezetre nézve kevésbé káros útját válasszák. Wir können die Entwicklungsländer ermutigen, einen anderen, weniger umweltschädlichen Weg zur Industrialisierung einzuschlagen. Jelentkezik egy európai paradoxon az innovációs területen: befektetünk pénzt, de nem kapjuk helyette az iparosodást és az elvárt munkahelyeket. Im Bereich Innovation haben wir es mit einem europäischen Paradox zu tun: Wir stecken Geld hinein, erreichen aber nicht die Industrialisierung und Beschäftigung, die wir uns wünschen.

Wörterbuch