Deutsch-Ungarisch Übersetzung für erweisen

adMa ezzel adózom itt barátom és kollégám, Fausto Correia emléke előtt. Diese Ehre möchte ich unserem Freund und Kollegen, Fausto Correia, hier und heute erweisen.
bizonyulEzért remélem, hogy Horvátország részvétele a munkaprogramban rendkívül hasznosnak bizonyul majd. Daher hoffe ich, dass sich die Beteiligung Kroatiens an dem Arbeitsprogramm von höchstem Nutzen erweisen wird. Elnök asszony, attól tartok, hogy a polgári kezdeményezés csupán látványos kirakati dísznek bizonyul majd. Frau Präsidentin! Ich befürchte, dass sich die Bürgerinitiative lediglich als eine gewaltige Augenwischerei erweisen wird. A világtendenciákat figyelembe véve lehetséges, hogy ez a politika halálosnak bizonyul, és éhezéshez vezet a nem is oly távoli jövőben. Im Zusammenhang mit weltweiten Tendenzen kann sich diese Politik als gefährlich erweisen und Hunger in naher Zukunft verursachen.

megad
nyújtMáskülönben az olyan támogatások, mint amilyet az EGAA nyújt, nem hoznak végső megoldást, csak enyhítik a nehézségeket, és végül elégtelennek bizonyulnak majd. Anderenfalls wird eine Hilfe wie die des EGF lediglich eine Übergangsmaßnahme sein und sich letztendlich als unzureichend erweisen.
visszaad

Wörterbuch