Deutsch-Tcheche Übersetzung für mittels

pomocíTento slib může splnit jen pomocí násilí a útlaku. Dieses Versprechen kann er nur mittels Gewalt und Unterdrückung halten.
cestouCestou tohoto návrhu můžeme podpořit skutečně konkurenceschopný trh se zbožím příznivějším životnímu prostředí. Mittels dieses Vorschlags können wir einen vollständig wettbewerbsfähigen Markt für grünere Produkte fördern. Domnívám se, že jakékoli řešení, které chce řešit tyto nerovnosti ve vztahu k obchodu jednoduše a přímo navržením dohod o volném obchodu, není tou správnou cestou. Ich bin der Meinung, dass alle Lösungen, die diese Ungleichgewichte in Bezug auf den Handel mittels des einfachen Vorschlagens von Freihandelsabkommen beheben wollen, nicht auf dem richtigen Weg sind.

prostřednictvímSnad se k nim dostane prostřednictvím překladu. Vielleicht erreicht sie ihn mittels der Übersetzung. Nyní dochází k pokusu zmenšit škody prostřednictvím úspor. Hier versucht man nun, mittels Einsparungen Schadensbegrenzung zu betreiben. I v tomto případě nám bylo sděleno, že se otázka vyřeší prostřednictvím norem. Noch einmal, es wurde uns gesagt, dass dies mittels Normung gelöst werden würde.

Wörterbuch