Deutsch-Tcheche Übersetzung für haus

dům
domovEvropský domov musí být domovem bezpečným pro děti. Das europäische Haus muss ein sicheres Haus für Kinder sein.

firma
rodpísemně. - V této sněmovně zasedají zástupci 27 národů. schriftlich. - (EN) Wir vertreten in diesem Haus 27 Nationen. Většinu z poslanců tohoto Parlamentu by ani nenapadlo zasahovat do demokratických voleb národů EU. Die meisten in diesem Haus würden es sich nie träumen lassen, sich in die demokratischen Wahlen von Völkern der Union einzumischen. Jak někdo může být členem této sněmovny a nechtít, aby měla větší podíl na politickém rozhodování, které ovlivňuje životy národů celé Evropy? Wie kann jemand Mitglied dieses Hauses sein und keine größere Beteiligung an den politischen Beschlüssen wollen, die die Europäer angehen?
sněmovnaTato sněmovna si musí uvědomit realitu. Diesem Haus sollten die Augen geöffnet werden. (Sněmovna držela minutu ticha.) (Das Haus hält eine Schweigeminute ab) Myslel jsem, že je to sněmovna pro Evropu, a to sněmovna pro 27 různých členských států. Ich dachte, dies ist ein Haus für Europa, nicht ein Haus für 27 verschiedene Mitgliedstaaten.

Wörterbuch