Deutsch-Tcheche Übersetzung für gebunden

svázanýZ tohoto důvodu síly NATO ve skutečnosti operují se svázanýma rukama. Den NATO-Streitkräften sind bei ihren Operationen im Grunde die Hände gebunden. První je, že Parlament se snaží se svázanýma rukama vypracovat rozpočet s cílem čelit novým problémům. Zunächst stelle ich fest, dass das Parlament versucht, einen Haushalt aufzustellen, der den neuen Prioritäten gerecht wird, ihm aber die Hände gebunden sind. Je pro nás velmi obtížné diskutovat o plynové krizi, když víme, že Rada, Evropský parlament a Evropská komise skončily na jejím konci se svázanýma rukama. Es ist für uns sehr schwierig, das Thema der Gaskrise zu diskutieren, da dem Rat, dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission am Ende die Hände gebunden waren.

Wörterbuch