Deutsch-Tcheche Übersetzung für ausschließen

vyloučitDiskutujeme o tom, že bychom ji neměli automaticky vyloučit. Wir sind der Auffassung, dass wir ihn nicht automatisch ausschließen sollten. Měli bychom z této směrnice vyloučit všechny samostatně výdělečně činné řidiče? Sollten wir alle selbstständigen Fahrer von dieser Richtlinie ausschließen? To vy chcete tyto osoby samostatně výdělečně činné vyloučit z působnosti směrnice. Und Sie sind es, der sie aus dieser Richtlinie wieder ausschließen will.
vylučovatNeměli bychom vylučovat vůbec nic tam, kde je třeba něco udělat. Man soll gar nichts ausschließen, an welcher Stelle man was machen muss. Nesmíme vylučovat polovinu obyvatelstva z účasti na přijímání důležitých hospodářských rozhodnutí. Wir dürfen nicht die Hälfte der Bevölkerung von der Beteiligung an wichtigen wirtschaftlichen Entscheidungen ausschließen. Nejprve k otázce Kaesongu, domnívám se, že formulace pana Forda, že bychom neměli Kaesong automaticky vylučovat, je tím správným přístupem k věci. Zunächst bin ich hinsichtlich des Themas Kaesŏng der Meinung, dass Herrn Fords Formulierung, wir sollten Kaesŏng nicht automatisch ausschließen, der richtige Ansatz ist.

Wörterbuch