Deutsch-Tcheche Übersetzung für ausnutzen

používat
využítMůžeme této situace využít s cílem povzbudit Bělorusko ke změně orientace? Können wir also diese Situation dahingehend ausnutzen, Belarus zu einem Spurwechsel zu ermutigen? Aby mohl rozpočet EU reagovat na hospodářskou krizi, musí plně využít finanční marže. Der EU-Haushaltsplan muss den finanziellen Spielraum in vollem Umfang ausnutzen, um auf die Wirtschaftskrise zu reagieren. Musíme využít přímý start Evropské unie a mít na paměti konferenci, která se uskuteční v prosinci 2009 v Kodani. Wir müssen mit Blick auf die Kopenhagener Konferenz im Dezember 2009 den Vorsprung der EU ausnutzen.

využívatMusí lépe využívat potenciál územní spolupráce. Sie muss territoriales Potential bei der Zusammenarbeit besser ausnutzen. Sekty nebo političtí extrémisté mohou využívat tuto směrnici a média je nemohou odmítat. Sekten oder politische Extremisten könnten diese Richtlinie ausnutzen und die Massenmedien werden sich ihnen nicht verweigern können. O těchto podezřelých finančních tocích nemáme žádné povědomí, což znamená, že se vrcholový sport může nadále využívat k praní špinavých peněz na straně jedné a k podplácení na straně druhé. Das bedeutet, dass die Spielervermittler den Spitzensport weiterhin auf der einen Seite für Geldwäsche und auf der anderen Seite für Bestechung ausnutzen können.

Wörterbuch