Deutsch-Spanisch Übersetzung für zwingend

de pesoPor lo tanto, este es otro motivo de peso para votar afirmativamente el reglamento. Das ist daher ebenfalls ein zwingender Grund für uns, dieser Verordnung zuzustimmen. No existe ninguna razón de peso o apremiante para gravar con estas cargas adicionales a este importante sector de nuestra producción económica. Es liegt kein überzeugender oder zwingender Grund dafür vor, diesem wichtigen Wirtschaftssektor weitere Belastungen aufzubürden.
vinculanteLa cuestión consiste en saber si los objetivos nacionales que hay que alcanzar han de ser vinculantes o no. Dabei geht es um die Frage, ob die zu erreichenden nationalen Ziele zwingend vorgeschrieben werden müssen oder nicht. Los umbrales, o sea, el valor por debajo del cual no es vinculante el respeto a las directivas. Zunächst zu den Schwellenwerten, d. h. zu jenen Werten, unterhalb derer die Richtlinien nicht zwingend angewandt werden müssen. ¿Va a lograr interrelacionar el medio ambiente y el transporte de un modo vinculante? Wenn ich zwingend sage, dann meine ich zwingend, dann ist das keine Schönrednerei, die Sie zu Recht angeprangert haben.

Wörterbuch