Deutsch-Spanisch Übersetzung für verärgert

enfadadoEn concreto hemos visto que los trabajadores portuarios están enfadados, muy enfadados, y también desesperados. Vor allem haben wir feststellen können, dass die Hafenarbeiter verärgert sind, sehr verärgert und auch verzweifelt. Están los trabajadores muy enfadados en Europa, con razón. Die Arbeitnehmer Europas sind sehr verärgert, und das mit Grund. Están enfadados porque ya no pueden seguir soportando esta situación. Sie sind verärgert, weil sie diese Situation nicht mehr länger ertragen können.
enojadoEstoy muy enojado de que mi país haya llegado a este punto, muy enojado de verdad. Ich bin sehr verärgert darüber, dass mein Land diesen Punkt erreicht hat - wirklich sehr wütend. El Señor Beazley también está en la lista pero parece que ha abandonado la Cámara porque está enojado conmigo. - Herr Beazley ist ebenfalls auf der Liste, scheint sich jedoch durch mich verärgert gefühlt und den Plenarsaal verlassen zu haben.

con ira
de morros
enfurruñado
furiosamente
irritadoLos ciudadanos no están irritados con el Gobierno italiano. Die Bürger sind nicht verärgert über die italienische Regierung. por escrito. - (NL) Los antiguos empleados y los cuatro proveedores de Opel Amberes están todavía irritados por la forma en que fueron tratados por GM. schriftlich. - (NL) Die ehemaligen Arbeitnehmer und die vier Zulieferer von Opel Antwerpen sind über die Art und Weise, auf die sie von GM behandelt wurden, immer noch verärgert. Primero, como ponente para la revisión de las perspectivas financieras, estoy consternado e irritado por la polémica, demagógicamente suscitada, en torno al programa de Irlanda del Norte. Erstens: Als Berichterstatter für die Überprüfung der Finanziellen Vorausschauen bin ich ob des demagogisch herbeigeführten Streits über das Nordirland-Programm bestürzt und verärgert.

Wörterbuch