Deutsch-Spanisch Übersetzung für verraten

delatar
denunciar
revelarCon el debido respeto por los dedicados trabajadores de la Comisión, les revelaré un secreto. Bei allem Respekt für die hart arbeitenden Menschen in der Kommission werde ich Ihnen ein Geheimnis verraten. Hoy aquí me gustaría revelar un secreto a nuestros amigos socialistas: para que haya trabajadores, tiene que haber empresarios, no hay trabajadores sin empresarios. Ich möchte unseren sozialdemokratischen Kollegen hier ein Geheimnis verraten: Damit es Arbeitnehmer geben kann, braucht man Arbeitgeber - ohne Arbeitgeber keine Arbeitnehmer.
traicionarLa manera en que algunas personas de Occidente buscan traicionar a Hezbolá no nos engaña.» Von der Art und Weise, auf die einige im Westen versuchen, die Hisbollah zu verraten, lassen wir uns nicht täuschen.“ ¿Seremos capaces, en Europa, de cambiar sin traicionar nuestro modelo social? Werden wir, Europa, in der Lage sein, uns zu ändern, ohne unser Sozialmodell zu verraten? No podemos traicionar nuestros valores simplemente porque queremos beneficios económicos o un acuerdo de readmisión. Und jetzt, weil wir wirtschaftliche Vorteile oder ein Rücknahmeabkommen haben wollen, unsere Werte zu verraten, das kann doch nicht sein!

Wörterbuch