Deutsch-Spanisch Übersetzung für unabhängig

independienteNo tienen voto independiente como Estado independiente. Als unabhängiger Staat verfügen sich nicht über eine unabhängige Stimme. Exigimos una investigación independiente. Wir fordern eine unabhängige Untersuchung. Por lo tanto, soy libre e independiente. Ich bin deshalb frei und unabhängig.
autónomoEn lugar de ello, las vías navegables se perciben como un todo independiente y autónomo. Vielmehr werden die Binnenwasserstraßen als ein unabhängiges, eigenständiges Ganzes gesehen. De este modo nació el Sindicato Independiente y Autónomo «Solidaridad». Daraufhin wurde die Unabhängige Selbstverwaltete Gewerkschaft „Solidarność“ ins Leben gerufen. Eso no favorece la credibilidad y no invita a que el Parlamento Europeo llegue a ser auténticamente autónomo o independiente. Das ist der Glaubwürdigkeit nicht gerade förderlich und trägt nicht dazu bei, dass das Parlament wirklich selbständig und unabhängig wird.

independientementePero independientemente de ello, tenemos aún que hacer mucho. Unabhängig davon haben wir aber noch sehr, sehr viel zu tun. Su dignidad es exactamente la misma, independientemente de su tamaño. Alle haben die gleiche Würde, unabhängig davon, wie groß sie sind. Hay autoridades supervisoras independientes -esto es una aportación a la seguridad- y hay tribunales que actúan independientemente, lo que también es una aportación a la seguridad. Sie hat unabhängige Aufsichtsbehörden - das ist ein Beitrag zur Sicherheit -, und sie hat unabhängig handelnde Gerichte - auch das ist ein Beitrag zur Sicherheit.
no relacionado

Wörterbuch