Deutsch-Spanisch Übersetzung für schüren

atizarNo se sabe exactamente al servicio de qué designios: ¿quién tiene interés en atizar estos conflictos? Zu welchem Zweck, ist nicht genau bekannt, denn wer hat ein Interesse daran, diese Konflikte zu schüren?
avivarEstos ingresos se utilizan una y otra vez para avivar los conflictos que se libran dentro del país y la región. Diese Einkünfte werden aber wiederum auch zum Schüren der Konflikte genutzt, die im Land und in der Region ausgetragen werden. Constituye un intento descarado de avivar las divisiones y una violación de la integridad territorial de China. Es stellt einen schamlosen Versuch dar, Abspaltungen zu schüren und ist eine Verletzung der territorialen Unversehrtheit Chinas. El enorme aumento de los precios de los alimentos avivará el proteccionismo y las restricciones a menos que abordemos el desarrollo de la producción alimentaria en todo el mundo. Der ungeheure Anstieg der Lebensmittelpreise wird Protektionismus und Beschränkungen schüren, wenn wir uns nicht auf die Entwicklung der Nahrungsmittelerzeugung in der Welt konzentrieren.

Wörterbuch