Deutsch-Spanisch Übersetzung für schwerpunkt

artículoDebería usted dedicar sus energías a persuadir a los tribunales para que invoquen el artículo 21 de la Ley de extradición de 2003. Sie sollten Ihren Schwerpunkt darauf legen, dafür zu sorgen, dass sich die Gerichte auf Artikel 21 des Auslieferungsgesetztes von 2003 berufen. Teniendo en cuenta las limitaciones de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 152 del Tratado, la Comisión no pretende establecer un plan de prioridades específico relacionado con la diabetes. Ausgehend von den in Artikel 152 EGV gesetzten Grenzen hat die Kommission nicht die Absicht, einen speziellen Plan mit Schwerpunkt Diabetes aufzustellen.
centro de gravedadConsidero que es absolutamente imperativo situar aquí el centro de gravedad de todos los esfuerzos políticos. Ich halte es für dringend geboten, hier den Schwerpunkt aller politischen Bemühungen zu setzen. Segundo: el continente africano tiene que ser centro de gravedad de nuestra cooperación al desarrollo. Zweitens: Der afrikanische Kontinent muß Schwerpunkt unserer Entwicklungszusammenarbeit sein. Y con la ampliación, el centro de gravedad de la política de cohesión se desplazará hacia el Este. Demzufolge wird sich mit der Erweiterung der Schwerpunkt der Kohäsionspolitik in Richtung Osten verlagern.

Wörterbuch