Deutsch-Spanisch Übersetzung für schuldenerlass

condonaciónLa condonación de las deudas no tiene sentido si a continuación se contraen nuevas deudas. Schuldenerlass macht dann keinen Sinn, wenn immer neue Schulden angehäuft werden. La condonación de la deuda de los países más pobres sigue pendiente. Der Schuldenerlass für die ärmsten Länder ist immer noch überfällig. Diría que en la condonación de la deuda no se ha avanzado mucho. Ich würde aber sagen, dass man im Hinblick auf den Schuldenerlass nicht viel weitergekommen ist.
remisiónEl informe señala con claridad que la práctica de utilizar la remisión de la deuda como forma inteligente de cumplir las obligaciones es censurable. Der Bericht weist deutlich darauf hin, dass die Praxis des Schuldenerlasses als clevere Möglichkeit, Verpflichtungen nachzukommen, verwerflich ist.

Wörterbuch