Deutsch-Spanisch Übersetzung für leihen

prestar¿Por qué les hemos tenido que prestar dinero? Wieso mussten wir ihnen Geld leihen? Prestar más dinero a los griegos y exigir que apliquen más recortes es poco prudente. Den Griechen mehr Geld zu leihen und von ihnen weitere Einschnitte zu fordern, ist nicht klug. Esta ley alentaba a los bancos a prestar dinero a los clientes no solventes. Damit wurden die Banken ermutigt, nicht kreditwürdigen Kunden Geld zu leihen.
dejarSeñora Presidenta del Consejo, le podría dejar mi teléfono, pero lamentablemente está roto. Frau Ratspräsidentin! Ich könnte Ihnen mein Handy leihen, aber leider ist es momentan defekt.

emprestar
pedir de préstamo
pedir prestadoAhora tienen que pedir prestado más dinero para devolver poco a poco estas deudas, pero los bancos ya no confían en ellos. Sie müssen jetzt mehr Geld für die allmähliche Rückzahlung dieser Schulden leihen, aber die Banken trauen ihnen nicht mehr. Entonces piden prestado y vuelven a pedir prestado y -peor aún- después imprimen dinero, porque los políticos y sus bancos centrales tienen una máquina que imprime dinero. Dann leihen sie sich Geld, und sie leihen sich weiter Geld - noch schlimmer - dann drucken sie Geld, weil die Politiker und ihre Zentralbanken eine Maschine haben, die Geld druckt.
tomar prestado

Wörterbuch