Deutsch-Spanisch Übersetzung für ironisch

irónicamenteIrónicamente, los tres países se mencionan en la resolución. Ironischerweise werden alle drei Länder in der Resolution zitiert. Irónicamente, una parte de esos consejos han recibido ayuda mediante financiación de la UE y de Estados miembros. Es hat schon etwas Ironisches, dass dieser Rat teilweise mit Gemeinschafts- und einzelstaatlichen Mitteln finanziell unterstützt wurde. Pero no retiraré lo que he dicho irónicamente a menos que el Sr. Schulz retire los insultos personales que me ha proferido. Ich werde jedoch meine ironische Äußerung nicht zurückziehen, wenn Herr Schulz seine persönlichen Angriffe gegen mich nicht zurücknimmt.
irónicoTal vez sea ese un resultado irónico del internacionalismo. Vielleicht ist das eine ironische Auswirkung des Internationalismus. Es un símbolo magnífico, pero irónico, tanto de este Parlamento como de la Unión Europea. Dieser gläserne Erdball symbolisiert auf großartige, aber ironische Art und Weise dieses Parlament und die Europäische Union. Por otra parte, resulta irónico que también votaremos el informe Roure. Es ist fast schon ironisch zu nennen, dass wir diese Woche auch über den Roure-Bericht abstimmen.

Wörterbuch