Deutsch-Spanisch Übersetzung für betreuung

apoyoTambién es fundamental el apoyo europeo a los programas de rehabilitación. Eine gute psychosoziale Betreuung der Opfer ist nämlich dringend erforderlich. Nos hemos dejado en el tintero los derechos de las víctimas a la asistencia psicológica, el apoyo jurídico. Wir haben die Rechte der Opfer auf psychologische Betreuung und Rechtsbeistand nicht vergessen. Señor Presidente, tan solo quiero añadir una cosa acerca del cuidado familiar y el apoyo a dicho cuidado. Herr Präsident! Ich wollte etwas zur Betreuung durch Verwandte oder Familienfreunde hinzufügen und diese Betreuer unterstützen.
cuidadoCon frecuencia, la carga de los cuidados recae en los miembros de la familia. Sehr oft fällt die Belastung der Betreuung auf die Familienangehörigen. Tampoco pueden costear el cuidado de los niños o de los padres ancianos. Sie können sich keine Kinderbetreuung oder die Betreuung ihrer alt gewordenen Eltern leisten. Las mujeres dedican 200 millones de horas al año a ese tipo de cuidados». Frauen wenden 200 Millionen Stunden pro Jahr für diese Art der Betreuung auf.

Wörterbuch