Deutsch-Spanisch Übersetzung für barbarisch

bárbaroEstos procedimientos son inmorales y bárbaros. Diese Verfahren sind unethisch und barbarisch. Hace dieciocho años llegó a su fin un bárbaro régimen totalitario en estos países. Vor achtzehn Jahren wurde in diesen Ländern ein barbarisches totalitäres Regime gestürzt. Hay que poner coto a este régimen a la vez bárbaro y grotesco. Dieses barbarische und zugleich groteske Regime muss gezügelt werden.
barbáricoNo es tarea fácil arrancar de raíz a los extremistas que buscan la creación de tensiones sectarias cometiendo actos barbáricos. Es ist keine einfache Aufgabe, die Extremisten auszurotten, die durch barbarische Handlungen konfessionelle Spannungen erzeugen wollen.

salvajeEs una práctica salvaje, no debe tolerarse y tenemos que prohibirla de una vez por todas. Es ist barbarisch, es sollte nicht unterstützt werden, und wir müssen es ein für alle Mal verbieten. El ataque del pasado julio sobre el campamento OMPI iraquí en Ashraf solo puede ser descrito como salvaje y bárbaro. Der Angriff vom letzten Juli auf das irakische PMOI-Lager in Ashraf, Irak, kann nur als brutal und barbarisch bezeichnet werden. No existe nada más brutal y salvaje que el asesinato deliberado de madres e hijos indefensos. Nichts ist barbarischer oder rücksichtsloser als das vorsätzliche Töten von wehrlosen Frauen und Kindern.
truculento

Wörterbuch