Deutsch-Schwedisch Übersetzung für zaghaft

aktsam
blyg
Jag anser att Europeiska kommissionen borde vara mindre blyg.Nach meiner Meinung sollte die Europäische Kommission nicht so zaghaft sein. Hon kan vara lite blyg i början.

försiktig
Kommissionen har varit ytterst försiktig på det området, för att inte säga räddhågad.Die Kommission war in dieser Frage äußerst zaghaft, um nicht zu sagen ängstlich. På denna punkt måste man konstatera att Europeiska unionen fortfarande är överdrivet försiktig.In dieser Frage ist jedoch festzustellen, dass sich die Union noch recht zaghaft verhält. Att begränsa reformerna till Amsterdamfördragets protokoll betraktar vi som en alldeles för försiktig åtgärd.Die Beschränkung auf die Reformen nach dem Protokoll von Amsterdam ist uns zu zaghaft.
ödmjuk
Det är inte lätt att vara ödmjuk när man alltid har rätt.
preliminärDatumet är ännu endast preliminärt.
timid
varligHan är inte farlig, bara man är varlig. (ur Björnen sover
varsam