Deutsch-Schwedisch Übersetzung für verwunderung

förundranenDärför var det med förundran som jag lyssnade till förklaringarna från SkyEuropes talesman.Ich habe daher mit Verwunderung die Erklärungen des SkyEurope-Sprechers vernommen. Valet av ett libanesiskt ordförandeskap för det FN-organ som har det huvudsakliga ansvaret för mänskliga rättigheter har med rätta väckt förundran.Die Wahl eines libyschen Vorsitzenden für das oberste UN-Menschenrechtsorgan hat zu Recht Verwunderung darüber ausgelöst, wie dies möglich war. Andrabehandlingen av detta direktiv ger mig möjligheten att uttrycka min förundran över rådet och den inställning det presenterat i denna fråga.Die zweite Lesung dieser Richtlinie gibt mir die Möglichkeit, meiner Verwunderung über den Rat und die Haltung Ausdruck zu verleihen, die er in diesem Prozeß gezeigt hat.
förvåningen
Låt mig uttrycka min förvåning och oro över detta.Ich möchte meine Verwunderung und meine Besorgnis darüber zum Ausdruck bringen. Presidenten reagerade med förvåning när detta erbjudande avvisades.Er reagierte mit Verwunderung, als sein Angebot abgelehnt wurde. Lyckligtvis är vi fortfarande berättigade att ge uttryck för vår förvåning eller indignation.Zum Glück dürfen wir noch unserer Verwunderung oder unserer Entrüstung Ausdruck verleihen.