Deutsch-Schwedisch Übersetzung für verletzen

skadaen
Det får inte hindra eller skada centralbankens självständighet.Sie darf keinesfalls die Unabhängigkeit der Zentralbank beeinträchtigen oder verletzen. Går kommissionen med på att upprepade klagomål i sig är till skada för gemenskapens intressen?Kann die Kommission denn nicht akzeptieren, daß diese wiederholt eingereichten Anträge selbst die Interessen der Gemeinschaft verletzen? De som bryter mot bestämmelserna kanske inte uppskattar att behöva reparera den skada de förorsakar, men de borde helt enkelt inte bryta mot reglerna i första hand.Wer Verstöße begeht, hat es vielleicht nicht gern, wenn er von ihm verursachte Schäden beheben muss, aber dann sollte er eben einfach von vornherein keine Regeln verletzen.
såraNu tycks det som om vi måste se till att inte såra herrarna Erdoğans och Güls känslor.Nun müssen wir offenbar sicherstellen, dass wir keineswegs die Empfindsamkeiten von Herrn Erdoğan und Herrn Gül zu verletzen gedenken. Såra honom inte, visa lite uppskattning!Fem soldater sårades i striden.

kränkaDe anklagar invandrare för att kränka europeiska värden.Man wirft Zuwanderern vor, sie würden die europäischen Werte verletzen. Jag tror att detta djupt skulle kränka de dövas och denna minoritets rättigheter.Ich denke, damit würde man die Rechte der Gehörlosen und dieser Minderheit tief verletzen. Det är också omöjligt att genomdriva utan att kränka människors frihet genom att genomföra kontroller i deras hem.Man kann sie auch nicht durchsetzen, ohne die Freiheiten der Bürger zu verletzen, indem man Kontrollen bei ihnen zu Hause durchführt.
göra illa
göra sig illa
invadera
Sara

Wörterbuch