Deutsch-Schwedisch Übersetzung für riskieren

riskera
Att åka över en gräns innebar ofta att riskera livet.Eine Grenze zu überqueren, bedeutete oft, sein Leben zu riskieren. EU kan också visa att det är passivt och riskera att marginaliseras.Sie könnte aber auch passiv bleiben und eine Marginalisierung riskieren. Är det verkligen nödvändigt att de måste riskera sina liv?Ist es wirklich nötig, dass sie erst ihr Leben riskieren müssen?
chansaJag chansade när jag klippte av den elektriska ledaren.Hon chansade när hon skrev att x = 5.

äventyraVi måste göra det, annars riskerar vi att äventyra vår framtid.Wir müssen dies tun oder wir riskieren es, unsere Zukunft aufs Spiel zu setzen. Det skulle inte vara lämpligt att blint tillämpa konkurrensreglerna och riskera att äventyra effektiviteten i gemenskapens eller nationernas åtgärder.Es wäre nicht wünschenswert, die Wettbewerbsregeln blind anzuwenden und damit eine Gefährdung der Wirksamkeit der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Interventionen zu riskieren. Skrotningen av fartyg längs Sydasiens kuster sker ofta på förfärliga villkor. Det finns inget som helst miljöskydd och arbetstagarnas liv äventyras.Die Abwrackung an den Küsten Südasiens erfolgt oft unter furchtbaren Bedingungen: Umweltschutzbestimmungen existieren nicht. Arbeiter riskieren ihr Leben.
hota
ta en risk
våga
Vågar du bo ensam i huset en vecka?Doktorn vågade inte höja dosen medicin ytterligare.