Deutsch-Schwedisch Übersetzung für plage

plågaen
IT-relaterad brottslighet är en riktig plåga, som hotar att äventyra våra informationssystems stabilitet och säkerhet.Die Cyber-Kriminalität ist eine wahre Plage. Sie gefährdet die Stabilität und Sicherheit unserer Informationssysteme und muss mit sinnvollen Kontrollmechanismen bekämpft werden.
förföljelseen

gisselettFörfalskade läkemedelsprodukter är ett gissel som länge har ignorerats.Gefälschte Arzneimittel sind eine Plage, die lange Zeit ignoriert worden ist. Jag skulle vilja veta vilka tekniska och finansiella medel som kommissionen ämnar använda för att bekämpa detta gissel.Welche technischen und finanziellen Maßnahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um diese Plage zu bekämpfen? Störningarna i kollektivtrafiken är ett gissel för stadens pendlare.
pestenVi ser en pest som drabbar små och medelstora företag, orsakad av bristande tillgång till krediter.Wir werden Zeugen einer Plage, die kleine und mittelgroße Unternehmen auf dem ganzen Kontinent betrifft, verursacht durch fehlende Kreditverfügbarkeit. För det tredje och avslutningsvis skulle vi även vilja att snabba åtgärder vidtogs mot den skandal som de bekvämlighetsflaggade fartygen utgör. De är en sjukdom, en pest.Ferner sollte das skandalöse Problem der Billigflaggen rasch gelöst werden, denn sie sind eine Plage, die sich weltweit und auch hier in Europa auf dem Schiffbausektor immer mehr ausbreitet.