Deutsch-Schwedisch Übersetzung für nadel

nålen
Att spåra cyberskojare är som att leta efter en nål i en höstack.Die Fahndung nach Webganoven gleicht der Suche nach der Nadel im Heuhaufen. Min man är läkare och för några år sedan smittades han av en nål.Mein Mann ist Arzt und hat sich vor einigen Jahren an einer Nadel infiziert. Jag vet att det pågår diskussioner någonstans i kommissionen, men att försöka ta reda på vem som gör vad där är som att försöka hitta en nål i en höstack.Soviel ich weiß, laufen da immer noch einige Diskussionen irgendwo in der Kommission, doch es ist wie mit der Nadel im Heuhaufen - es ist nicht zu ermitteln, wer wo was unternimmt.
barrettNär man fått benprotes kan man gångträna med hjälp av en barr.Jag ska gå och klippa barret.

visareen
knappnålenDet var så tyst, att man kunde höra en knappnål falla.I skyddsrummens ordercentraler voro kartor över hela trakten uppsatta, så att syftlinjer kunde inritas samt bombnedslag utmärkas med olikfärgade knappnålar.Knyppling av spetsar sker medelst knyppelpinnar och knappnålar på en knyppeldyna.
stickaen
Jag fick en sticka i fingret.Styva Stina stickade ofta med 5 stycken stickor.Min mormor är jättesnabb på att sticka yllevantar.
synålenEn synål finns nog ännu i de flesta hem.