Deutsch-Schwedisch Übersetzung für maut

tullenTullen tog fast två personer som försökte smuggla cigaretter över svensk-norska gränsen.
vägavgiftDet får inte göras någon uppdelning i Brenner, vägavgifter och transittrafik i Alperna.Es kann keine Auseinanderdividierung von Brenner, Maut und Alpentransit geben. Jag har också läst att vår avsikt är att göra vägavgifter obligatoriska för alla personbilar i Europa.Auch habe ich gelesen, dass wir vorhaben, dass in Zukunft für alle Personenkraftwaren in Europa Maut zu zahlen ist. Jag tycker att det låter vettigt med en harmonisering av punktskattesatserna på bränsle, men uppnår det sitt syfte om vi behåller skillnader i beskattning, tullar, vägavgifter och fordonsskatter?Aber erfüllt das seinen Zweck, wenn wir Unterschiede in den Bereichen Abgabenwesen, Maut, und Kraftfahrzeugsteuern beibehalten?

vägtullDetta betyder att Österrike kan ta ut en högre vägtull i känsliga Alpregioner samtidigt som man även tar betalt för de externa kostnaderna.Das bedeutet, dass Österreich eine höhere Maut in sensiblen Alpenregionen erheben darf, und unabhängig davon können noch die externen Kosten angelastet werden. Det grundläggande beslutet om en vägtull skall tas ut eller inte och i så fall på vilka fordon, sträckor eller vägtyper, måste förbli en fråga för medlemsstaterna.Die grundsätzliche Entscheidung darüber, ob Maut erhoben wird, und darüber, für welche Fahrzeuge und welche Strecken bzw. Straßentypen, muss in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten verbleiben. Det är viktigt att beakta trafikens externa kostnader, så att marginalkostnaden anpassas efter det uttagna tröskelbeloppet, oavsett vilken vägtull som gäller.Von entscheidender Wichtigkeit ist es, die externen Kosten des Verkehrs so mit zu berücksichtigen, dass die Grenzkosten des Verkehrs bei jeder erhobenen Maut dem erzielten Höchstbetrag entsprechen.

Wörterbuch