Deutsch-Schwedisch Übersetzung für französin

fransyskaenSom ni vet är jag fransyska och jag var emot kvotering.Wie Sie wissen bin ich Französin, und ich war gegen Quoten. Därför är jag som fransyska särskilt intresserad av ämnet.Deshalb fühle ich mich als Französin von diesem Thema übrigens besonders angesprochen. Att detta inte passar henne som fransyska kan jag förstå, men man skall trots detta inte därför blanda ihop fakta.Daß ihr das als Französin nicht paßt, kann ich verstehen, aber man soll deswegen trotzdem die Tatsachen nicht vermischen.
fransmanenHerr kommissionär! Jag är naturligtvis fortfarande fransman och jag är fortfarande för försiktighetsprincipen.Herr Kommissar, natürlich bin ich immer noch Französin, und ich bin immer noch für das Vorsorgeprinzip. Denna sorgliga dag är jag mycket stolt över att vara fransman, eftersom mitt land oförtröttligt försökt undvika detta onödiga krig.An diesem traurigen Tag bin ich außerordentlich stolz, Französin zu sein, denn mein Land hat sich unermüdlich dafür eingesetzt, diesen überflüssigen Krieg zu verhindern. Som fransman vet jag vilket ansvar den franska regeringen har, och jag kommer inte att ta upp vår utrikesministers förslag igen.Als Französin weiß ich, wie die Verantwortlichkeiten der französischen Regierung aussehen, und ich werde die Vorschläge unseres Außenministers hier nicht noch einmal erörtern.

Wörterbuch