Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für vorhut

vanguardaReferiu-se a estar na vanguarda, mas para nós estar na vanguarda significará unicamente recusar fechar as portas da Europa. Sie sprachen von Vorhut, doch für uns bildet nur der die Vorhut, der es ablehnt, die Türen Europas zu verschließen. A Comunidade tem ocupado uma posição de vanguarda no lançamento de apelos à adopção deste tipo de abordagem. Die Gemeinschaft hat bei der Forderung nach einem solchen Ansatzes die Vorhut gebildet. A União Europeia deve permanecer na vanguarda do combate contra as alterações climáticas e da avaliação das suas consequências. Die Europäische Union sollte mit ihren Maßnahmen zur Begrenzung des Klimawandels und zur Anpassung an seine Folgen weiter die Vorhut bilden.
anteguarda

guarda avançadaA União Europeia deve constituir a guarda avançada do progresso. Die Europäische Union muß die Vorhut des Fortschritts sein. Será que uma guarda avançada do novo Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças poderia instituir uma equipa de planeamento com a qual o Parlamento Europeu pudesse manter um diálogo? Wäre es möglich, dass eine Vorhut dieses Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Seuchen ein Planungsteam bildet, mit dem das Europäische Parlament den Dialog aufnehmen könnte?

Wörterbuch