Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für strafen

castigarA História castigará aqueles que não cumprirem as suas responsabilidades. Die Geschichte wird jene strafen, die ihrer Verantwortung nicht gerecht werden. Senhora Presidente, foi dito que não se pode castigar uma nova Comissão pelas faltas cometidos pela Comissão anterior. Frau Präsidentin, es wurde gesagt, man könne eine neue Kommission nicht für etwas strafen, was sich ihre Vorgängerin hat zuschulden kommen lassen.
punirTrata-se de punir os veículos que consomem 6,7 ou 8 pontos (camiões de categoria Euro 2). Fahrzeuge, die 6, 7 oder 8 Punkte verbrauchen (Lkw in der Euro-Kategorie 2) werden mit Strafen belegt. Caros Colegas conservadores e liberais, alguns de vós pretendem punir automaticamente os Estados considerados hereges pelo vosso dogma através de coimas de milhares de milhões de euros. Liebe konservative und liberale Abgeordnete, einige von Ihnen wollen für die Staaten, die Ihrem Dogma zufolge Ketzer sind, automatisch Strafen in Höhe von Milliarden von Euro verhängen. Ameaça punir organizações de solidariedade - igrejas, ordens religiosas, organizações de acolhimento e redes privadas que ajudam os que procuram asilo. Ideellen Gemeinschaften - Kirchen, Klöstern, Asylorganisationen und privaten Netzwerken, die Asylbewerbern Hilfe gewähren - werden Strafen angedroht.

Wörterbuch