Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für sinnlos
- inútilOuvi também que o Galileo poderia ser inútil. Ich habe auch gehört, Galileo sei sinnlos. É inútil agir apenas na Europa. Es ist sinnlos, nur in Europa etwas zu unternehmen. Caso contrário, o trabalho que estamos a desenvolver terá sido inútil. Anderenfalls ist die von uns geleistete Arbeit sinnlos.
- fútil
- absurdoAliás, tal representaria um desperdício das prestações da engenharia, sendo ainda absurdo em termos político-económicos.Übrigens wäre das eine Verschwendung von Ingenieurleistungen und volkswirtschaftlich sinnlos. É absurdo tentar e ter como objectivo ultrapassar o fosso em despesas de armamento entre a UE e os Estados Unidos. Es ist sinnlos zu versuchen, die Lücke zwischen der EU und den USA bei den Ausgaben für Rüstung zu schließen.
- estúpido
- imprestável
- inane
- insignificantePor conseguinte, uma iniciativa como esta será praticamente insignificante se a Comissão não conseguir persuadir as autoridades irlandesas a reduzirem o referido imposto. Initiativen wie diese sind daher praktisch sinnlos, es sei denn, die Kommission kann die irischen Behörden zu einer Senkung der Zulassungssteuer überreden.
- sem sentidoA sua morte foi uma tragédia terrível e sem sentido para a sua família, os seus amigos e outros membros da Igreja. Das war sinnlos und eine schreckliche Tragödie für seine Familie, seine Freunde und seine Kollegen aus der Kirche. Ora, tal constituirá um exercício sem sentido, se, como declarou na Itália, não há qualquer hipótese de o texto actual vir a ser aplicado! Das wäre ja wohl ziemlich sinnlos, wenn - wie Sie in Italien erklärten - sowieso feststeht, dass der Text in seiner aktuellen Fassung nie umgesetzt werden wird! Exigimos um regulamento demandável em juízo e que, de uma vez por todas, exclua a possibilidade de um tal esbanjamento sem sentido dos fundos comunitários. Wir fordern eine rechtlich einklagbare Regelung, die ein für allemal ausschließt, dass europäische Gelder so sinnlos verschwendet werden.
- vão
- vazio
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc