Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für seid

estais
estãoQueremos dizer: estão no bom caminho!Es soll dies ein Zuruf sein: Ihr seid auf dem richtigen Weg! Como podemos confiar na Europa se vocês não estão sequer dispostos a chamar a isso terrorismo?” Wie sollen wir Europa vertrauen, wenn Ihr nicht einmal bereit seid, dies Terrorismus zu nennen?“

sãoE gritaram: 'São da Comissão dos Orçamentos?' Jemand vom Suchtrupp rief: 'Seid Ihr vom Haushaltsausschuss?'
soisTodavia, caros colegas, não é suficiente dizer aos europeus: "Sois cidadãos europeus" . Es genügt nicht, liebe Kolleginnen und Kollegen, zu den Europäern zu sagen: "Ihr seid Bürger der Union. " Hoje, com este relatório, começamos a responder a esse pedido e podemos dizer-lhes: “Vós sois cidadãos como todos os outros”. Mit dem uns heute vorliegenden Bericht beginnen wir, dieser Forderung nachzukommen, und wir sagen zu ihnen: „Ihr seid Bürger wie die anderen auch“.

Wörterbuch