Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für gewinn
- lucroPrevê-se que os lucros do sector sofram uma descida de 12%. Die Gewinne werden um 12 % zurückgehen. O seu lucro não poderá ser obtido desta forma.Auf diese Weise werden sie keine Gewinne machen. Para eles, importa obter lucros a qualquer preço. Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.
- ganhoTrata-se de um enorme ganho potencial. Das ist ein hervorragender potenzieller Gewinn. Esse facto constitui um verdadeiro ganho de qualidade.Das ist ein wirklicher qualitativer Gewinn. Os combates não serão ganhos nem perdidos.Die Kämpfe werden keinen Gewinner und keinen Verlierer haben.
- proveitoEstamos viciados na senda do lucro e do proveito económico. Immerzu streben wir nach Gewinn und wirtschaftlichem Nutzen. Também não o fez para obter proveitos políticos com a sua condenação. Sie hat dies auch nicht getan, um einen politischen Gewinn aus dieser Verurteilung zu ziehen. Os danos causados aos países vizinhos não são proporcionais aos proveitos do mercado interno, nem ao do consumidor. Der Schaden in den Entwicklungsländern steht in keinem Verhältnis zu dem Gewinn auf dem Binnenmarkt und dem Gewinn des Verbrauchers.
- proventoOs proventos financeiros das taxas de emissão de vistos virar-se-ão contra a própria UE. Für die EU geht der finanzielle Gewinn aus diesen Visagebühren nach hinten los. É imperioso pôr fim a este novo desenvolvimento, e seguir e confiscar os proventos gerados pelos respectivos crimes. Diese neue Entwicklung muss gestoppt und die Gewinne aus ihren Verbrechen müssen aufgespürt und konfisziert werden. Os principais e maiores proventos para os países em desenvolvimento virão de mais oportunidades comerciais com outros países em desenvolvimento. Die größten und kurzfristigsten Gewinne für die Entwicklungsländer werden sich aus verbesserten Handelsmöglichkeiten mit anderen Entwicklungsländern ergeben.
- vitóriaOutra vitória é que os documentos que são redigidos na fase preparatória da legislação e da política sejam agora explicitamente acessíveis ao público. Einen Gewinn bedeutet es, dass Dokumente, die in der Phase der Vorbereitung von Rechtsvorschriften und Konzepten erstellt werden, nunmehr ausdrücklich öffentlich sind. O consenso alcançou-se através de aproximações sucessivas, com alterações finais subscritas pelos principais grupos parlamentares sem vitórias nem derrotas. Durch eine Reihe von Kompromissen wurde ein Konsens erzielt, wobei die großen Fraktionen ohne Gewinner oder Verlierer die endgültigen Abänderungen unterschrieben.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc