Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für geschehen

acontecerTal deveria acontecer ainda esta semana.Das sollte noch in dieser Woche geschehen. Mais cedo ou mais tarde isso irá acontecer. Früher oder später wird das geschehen. Muita coisa poderá acontecer em oito anos.In acht Jahren kann viel geschehen.
ocorrerNão sabemos o que poderá vir a ocorrer no Brasil. Wir wissen nicht, was in Brasilien geschehen wird. Não é verdade que isso possa ocorrer automaticamente. Es stimmt nicht, dass dies automatisch geschehen könnte. Isso significa que tal debate tem de ocorrer na presença da Comissão. Das bedeutet, daß das in Anwesenheit der Kommission zu geschehen hat.

realizarEnquanto se excedem em cumprimentos, há tarefas úteis que se podem realizar." Indes Ihr Komplimente drechselt, kann etwas Nützliches geschehen. Só quando isso tiver acontecido é que será possível realizar verdadeiras eleições.Erst wenn das geschehen ist, können wirklich Wahlen abgehalten werden. Queremos manter conversações a um elevado nível político, a fim de podermos realizar uma discussão válida. Das soll auf einer hohen politischen Ebene geschehen, damit die Diskussion Sinn hat.
sucederFinalmente, que sucederá em 2004? Was wird nun im Jahr 2004 geschehen? Se o fizermos, o que irá suceder? Und was wird dann im letzteren Falle geschehen?

Wörterbuch