Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für erhöhung

aumentoApoio incondicionalmente o aumento da dotação orçamental. Ich unterstütze die Erhöhung des Etats voll und ganz. É necessário um aumento nesta área. Hierbei muss es eine Erhöhung geben. É a nossa percentagem do aumento. Dies ist unser Anteil an der Erhöhung.
acréscimoO que pretendemos é apenas um pequeno acréscimo orçamental. Wir wollen lediglich eine geringe Erhöhung des Finanzrahmens. Assim, o futuro Parlamento tem perante si uma tarefa legislativa que implica um acréscimo da sua responsabilidade. So hat das zukünftige Parlament eine legislative Aufgabe vor sich, die eine Erhöhung seiner Verantwortung mit sich bringt. O Parlamento saúda o aumento das despesas administrativas - um acréscimo que também inclui os salários dos deputados. Das Parlament begrüßt die Erhöhung bei den Verwaltungsausgaben - eine Erhöhung, die auch die Abgeordnetengehälter umfasst.

engrandecimento
subidaO aumento dos preços do combustível implica automaticamente a subida do preço de bens e serviços. Eine Erhöhung der Kraftstoffpreise bedeutet einen Anstieg der Preise für Waren und Dienstleistungen. O relatório Lehne é a favor dessa abordagem, sugerindo, inclusive, a subida dos limiares. Der Bericht Lehne befürwortet diesen Ansatz und schlägt sogar eine Erhöhung der Schwellenwerte vor. Jean-Claude Trichet proferiu uma declaração sobre uma possível subida da taxa base do Banco Central Europeu dentro do próximo mês. Herr Trichet hat eine Erklärung über eine mögliche Erhöhung des Leitzinses der Europäischen Zentralbank innerhalb des nächsten Monats abgegeben.

Wörterbuch