Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für blühen

florescerSó assim o Kosovo poderá florescer. Nur dann kann das Kosovo blühen. Creio que, se assim for, hão-de florescer e viver por muito mais tempo. Ich glaube, wenn wir das tun, werden sie viel schöner blühen und uns weit länger erhalten bleiben. Surgirá o mercado negro, o contrabando irá florescer e os preços das aves irão aumentar. Der Schwarzmarkt wird blühen, der Schmuggel wird florieren und die Preise für Vögel werden steigen.
prosperarSe a Senhora Ursula Plassnik conseguir igualar os feitos de Metternich, a Europa prosperará. Wenn sich Frau Plassnik an Fürst Metternich messen kann, dann wird Europa blühen. Enquanto não se enveredar corajosamente por esta via, o crime continuará a prosperar à custa das tragédias individuais.Solange wir diesen Weg nicht mutig beschreiten, wird das Verbrechen weiterhin blühen und zu vielen Einzeltragödien führen.

florirNeste momento, as macieiras estão apenas a principiar a florir. Gegenwärtig beginnen die Apfelbäume jetzt gerade erst zu blühen.
desabrocharNas palavras de um falecido filósofo chinês, »Vimos uma centena de flores desabrochar». Um es mit den Worten eines toten chinesischen Philosophen zu sagen: " Wir sahen hundert Blumen blühen" .

Wörterbuch