Deutsch-Polnisch Übersetzung für ärger

złość
gniewGniew - który podzielam - wynika jednak z tego, że te reguły nie są stosowane wobec wszystkich. Aber der Ärger - und ich teile diesen Ärger - begründet sich darauf, dass diese Regeln nicht einheitlich angewendet werden. Wiemy dobrze, że ta ludność potrafi wyrazić swoje zdanie, potrafi demonstrować i okazać swój gniew, i okazuje, jeśli dzieje się coś złego. Wir wissen recht gut, dass diese Bevölkerung sehr deutlich werden, ihren Ärger demonstrieren und zeigen kann, und dass sie diesen Ärger wirklich zeigt, wenn etwas nicht stimmt. Musimy przekonać naszych izraelskich przyjaciół, by zaniechali wszelkich działań, które mogłyby wywołać niepotrzebny gniew Arabów. Wir müssen unsere israelischen Freunde überzeugen, von allen Handlungen abzusehen, die in der arabischen Bevölkerung unnötigen Ärger hervorrufen könnten.

uraza
denerwowanie
furia
gorszy
gorycz
kłopotOszczędziłoby to nam wielu kłopotów w przyszłości. Das könnte uns künftig großen Ärger ersparen. Zaoszczędziłoby nam to wiele pieniędzy i jeszcze więcej kłopotów. Das spart viel Geld und noch mehr Ärger.

kłopotyGuru w stylu prezydenckim, paradującego po światowej scenie politycznej i stwarzającego kłopoty? Einen Guru im Präsidentenstil, der auf der Weltbühne herumstolziert und Ärger verursacht?
narobić bigosu
niedogodnośćJest to drobna niedogodność, jednak osoby, które skrupulatnie przestrzegają prawa, doświadczają jej nie tyle regularnie, co systematycznie. Ein unbedeutender persönlicher Ärger, aber viele Leute, die gewissenhaft gesetzeskonform sind, erfahren diese Unannehmlichkeit nicht regelmäßig, sondern systematisch.
oburzenie
pretensja
problemOznaczałoby to większe problemy dla krajów uprzemysłowionych, i to niemałe. Dies würde weiteren Ärger für die Industrieländer bedeuten, und zwar in beträchtlichem Umfang. Pani Wallström stwierdziła, że w tekście Traktatu pominięto słowo ,,konstytucja”, żeby uniknąć ewentualnych problemów z Brytyjczykami - te słowa są aż nazbyt prawdziwe! Frau Wallström sagte, der Begriff "Verfassung" sei fallengelassen worden, um Ärger mit den Briten zu vermeiden - sehr zu Recht!
uciążliwość
wkurw
wnerwianie
wściekłość

Wörterbuch