Polnisch-Deutsch Übersetzung für odwrotnie

andersherumIch glaube, andersherum wird ein Schuh daraus, d. h., dass bessere Politik mehr Geld rechtfertigt. Uważam jednak, że jest dokładnie odwrotnie, innymi słowy, że wyższa jakość polityki stanowi uzasadnienie wydatkowania większych pieniędzy.
andersrum

gegensätzlich
umgekehrt
Wenn es umgekehrt wäre, hätten wir möglicherweise Grund zur Sorge. Gdyby było odwrotnie, moglibyśmy mieć powody do obaw. Das bedeutet, dass die Ursache der Armut die Politik ist und nicht umgekehrt. Oznacza to, że przyczyną biedy jest polityka, a nie odwrotnie. Wir sollten uns nichts vormachen; das ist keine europäische Strategie für Afrika oder umgekehrt. Nie oszukujmy się; to nie jest ani europejska strategia dla Afryki, ani odwrotnie.
und umgedreht
und umgekehrtDie Länder also, die mehr in Forschung und Entwicklung investieren, sind natürlich weiter entwickelt und umgekehrt. A zatem kraje o wyższym poziomie inwestycji badawczo-rozwojowych są oczywiście bardziej rozwinięte i odwrotnie. Die Initiative muss integrativ sein, damit nicht die größeren Parteien zu Lasten der kleineren Parteien und umgekehrt bevorzugt werden. Ta inicjatywa musi mieć charakter otwarty, tak aby większe partie nie były faworyzowane kosztem mniejszych i odwrotnie.
vice versaDas gilt natürlich vice versa auch für die Entwicklungsländer. Odwrotnie jest oczywiście w przypadku krajów rozwijających się.